En français ça donne « dans le noir ». L’expression en poker désigne l’action du joueur qui agit sans voire ses cartes fermées, ou sans regarder le tableau.
Faire tapis in the dark c’est miser tous ses jetons sans voir les cartes privative. Cet acte peut être un acte de désespoir mais aussi une stratégie de jeu.